Spanisch-Holländisch Übersetzung für checo

Tsjechisch
Ik zou de Tsjechische senaat, het Tsjechische parlement en de Tsjechische regering nogmaals hartelijk willen bedanken! Una vez más, mi más sincero agradecimiento al Senado checo, al Parlamento checo y al Gobierno checo. Het andere was het Tsjechische geval. El caso checo fue otro ejemplo. Enkele dagen later zette de Tsjechische president zijn handtekening. Al cabo de unos pocos días, el Presidente checo firmó.
Tsjech
Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd: "Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht dat ik doelpunten maak; scoren is mijn job." Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ". Hij was de eerste Tsjech die dit Parlement heeft toegesproken. Namens ons allemaal wil hem hier graag een spoedig herstel wensen. Fue el primer checo que se dirigió al Parlamento Europeo y, en nombre de todos nosotros, quisiera desearle una pronta recuperación. Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, een jonge Tsjech, Roemeen of Hongaar is wel in de gelegenheid om beroepsopleidingen te volgen en van de programma's te profiteren. Señor Presidente en ejercicio del Consejo, un joven checo, rumano o húngaro puede beneficiarse de la formación profesional y beneficiarse de los programas.

Tsjechische
Ik zou de Tsjechische senaat, het Tsjechische parlement en de Tsjechische regering nogmaals hartelijk willen bedanken! Una vez más, mi más sincero agradecimiento al Senado checo, al Parlamento checo y al Gobierno checo. Het andere was het Tsjechische geval. El caso checo fue otro ejemplo. Enkele dagen later zette de Tsjechische president zijn handtekening. Al cabo de unos pocos días, el Presidente checo firmó.